A 66-year-old male was rushed to the hospital after a motor vehicle accident in which he hit his head on the steering wheel. He is experiencing dizziness and a headache. Imaging reveals a lens-shaped accumulation of blood. Based on the symptoms, a hematoma is present between which of the following layers?