Orquestacion Artistica
por
Alan Belkin
Version en espanol, Camilo Bustamante Reyes
Introduccion
Este es el tercer volumen en mi serie de libros On line sobre tecnica musical. Los otros son: Formas, Contrapunto, y Armonia. Todos mis libros se basan en mi propia experiencia como compositor y maestro.
Esta serie esta dedicada a la memoria de mi maestro y amigo Marvin Duchow, un verdadero musico estudioso, de inmensa profundidad y sensibilidad y un hombre de excelente bondad y generosidad.
Nota referente a los ejemplos musicales: A no ser que se especifique de otra manera, todos los ejemplos musicales son mios y estan protegidos por los derechos de autor. Para escuchar otros ejemplos de mi musica favor de visitar la pagina con la lista de obra.
Los ejemplos de partituras estan escritos en sonidos reales, excepto en el caso de los instrumentos transpositores a la octava (piccolo, contrabajo, etc.), a fin de evitar excesivas lineas adicionales. Las partituras han sido reducidas, y en ocasiones algunas indicaciones detalladas respecto a la ejecucion han sido borrados para ganar espacio. Tambien se incluyen ejemplos del repertorio estandar (marcados como "ejemplo del repertorio estandar"). Desafortunadamente, los derechos de autor hacen prohibitivo el incluir partituras y audios de estos ejemplos: seria imposible seguir ofreciendo este trabajo de manera gratuita.
Para aquellos que tengan problemas con los requerimientos de "plug-in" para escuchar los ejemplos, Riccardo Distasi amablemente escribio un pequeno programa que agrega vinculos para cada ejemplo.
Este material es 0 Alan Belkin, 2001, 2008 . Existe prueba legal de derechos de propiedad literaria. El material puede usarse gratis siempre y cuando el nombre del autor este incluido. (email: belkina@yahoo.com)
2
Tabla de Contenidos
Introduccion: ;Por que este Libro?
Consideraciones Preliminares
Comentarios sobre Instrumentos iQue es orquestacion pobre?
Nociones basicas, 1a Parte
La orquestacion y la Forma Los cambios de sonido La proporcion de Cambio Orquestal Grado de Continuidad / Contraste Interpretacion del fraseo Orquestacion y Dinamicas Registro Color Sonido Sostenido vs. Sonido Seco Sonido espeso vs. sonido ligero; Doblaje del unisono Balance: Simultaneo y Sucesivo
Nociones basicas, 2a Parte
Lineas musicales vs. Partes Instrumentales Planos sonoros Orquestacion del Contrapunto El Tutti
Resumen :Que es una buena orquestacion?
Acompanamiento orquestal
Apendice: Algunas Ideas Pedagogicas
Ejemplos de un Glosario de Caracter Bocetos de contorno como una Herramienta de ensenanza Aprendiendo Orquestacion desde el Repertorio Simulacion orquestal
La simulacion orquestal
Conclusion y Agradecimientos
Introduccion: ipor que este libro?
Actualmente existen varios libros buenos sobre Orquestacion: Rimsky-Korsakov ha titulado oportunamente su obra como "Principios de Orquestacion" tan valioso hoy como cuando fue publicado. Los excelentes textos de Piston ("Orquestacion") y Adler ("El Estudio de Orquestacion") presentan informacion completa sobre los instrumentos con utiles consejos sobre su combinacion.
El trabajo monumental de Koechlin ("Traite de l'Orchestration") esta separadamente en una clase: En sus cuatro grandes volumenes, el autor comparte la experiencia de una vida como maestro de la orquestacion y explora muchos asuntos que no se encuentran en ninguna otra parte. Nuestro trabajo aqui en gran parte se debe a Koechlin.