UNIVERSITY OF CAMBRIDGE AET2 Asian and Middle Eastern Studies Tripos, Part II Monday 1 June 2015 13.30 to 16.30 pm Paper J12 Modern Japanese texts 3 Candidates should answer one question from section A and two questions from section B. Write your number not your name on the cover sheet of each answer booklet. STATIONERY REQUIREMENTS 20 page answer booklet Rough Work Pad SPECIAL REQUIREMENTS TO BE SUPPLIED FOR THIS EXAMINATION Shinjigen dictionary Kojien dictionary You may not start to read the questions printed on the subsequent pages of this question paper until instructed to do so. Page 1 of 11 AET2/J12/Modern Japanese texts 3/1/v1
SECTION A Translate ONE of the following passages taken from unseen texts into English: [40 marks each] (1) ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???? ????? ??? ??? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? MISHIMA YUKIO, 'Taiyo to tetsu', Keiteiban Mishima Yukio zensh? (2003), pp. 544-46. Page 2 of 11 AET2/J12/Modern Japanese texts 3/2/v1
This page is blank Page 3 of 11 (TURN OVER) AET2/J12/Modern Japanese texts 3/3/v1