In terms of the position vectors $\mathbf{x}_{\alpha}, \mathbf{x}_{1}$ and $\mathbf{x}_{2}$ of the $\alpha$ particle and two electrons, the centre of mass and relative coordinates of a helium atom are
$$
\mathbf{X} \equiv \frac{m_{\alpha} \mathbf{x}_{\alpha}+m_{\mathrm{e}}\left(\mathbf{x}_{1}+\mathbf{x}_{2}\right)}{m_{t}}, \quad \mathbf{r}_{1} \equiv \mathbf{x}_{1}-\mathbf{X}, \quad \mathbf{r}_{2} \equiv \mathbf{x}_{2}-\mathbf{X}
$$
where $m_{t} \equiv m_{\alpha}+2 m_{\mathrm{e}}$. Write the atom's potential energy operator in terms of the $\mathbf{r}_{i}$
Show that
$$
\begin{gathered}
\frac{\partial}{\partial \mathbf{X}}=\frac{\partial}{\partial \mathbf{x}_{\alpha}}+\frac{\partial}{\partial \mathbf{x}_{1}}+\frac{\partial}{\partial \mathbf{x}_{2}} \\
\frac{\partial}{\partial \mathbf{r}_{1}}=\frac{\partial}{\partial \mathbf{x}_{1}}-\frac{m_{\mathrm{e}}}{m_{\alpha}} \frac{\partial}{\partial \mathbf{x}_{\alpha}} \quad \frac{\partial}{\partial \mathbf{r}_{2}}=\frac{\partial}{\partial \mathbf{x}_{2}}-\frac{m_{\mathrm{e}}}{m_{\alpha}} \frac{\partial}{\partial \mathbf{x}_{\alpha}}
\end{gathered}
$$
and hence that the kinetic energy operator of the helium atom can be written
$$
K=-\frac{\hbar^{2}}{2 m_{t}} \frac{\partial^{2}}{\partial \mathbf{X}^{2}}-\frac{\hbar^{2}}{2 \mu}\left(\frac{\partial^{2}}{\partial \mathbf{r}_{1}^{2}}+\frac{\partial^{2}}{\partial \mathbf{r}_{2}^{2}}\right)-\frac{\hbar^{2}}{2 m_{t}}\left(\frac{\partial}{\partial \mathbf{x}_{1}}-\frac{\partial}{\partial \mathbf{x}_{2}}\right)^{2}
$$
where $\mu \equiv m_{\mathrm{e}}\left(1+2 m_{\mathrm{e}} / m_{\alpha}\right)$. What is the physical interpretation of the third term on the right? Explain why it is reasonable to neglect this term.