In the conversion of glucose into two molecules of lactate, the NADH generated earlier in the pathway is oxidized to $\mathrm{NAD}^{+} .$ Why is it not to the cell's advantage to simply make more $\mathrm{NAD}^{+}$ so that the regeneration would not be necessary? After all, the cell would save much energy because it would no longer need to synthesize lactic acid dehydrogenase.