An older adult male patient presents with fatigue, easy bruising, and frequent infections. Blood tests reveal anemia, neutropenia, and thrombocytopenia. A bone marrow biopsy displays dysplastic features across multiple cell lineages, including abnormally shaped neutrophils and megakaryocytes with insufficient nuclei. What is the most likely diagnosis?