Verify eqs. (8.53) and (8.54). The calculation can be greatly simplified by writing the tensor decomposition for $W_{\mu \nu},(8.27)$, in the laboratory frame, where
$$
\begin{aligned}
&p=(M ; 0,0,0) \\
&q=\left(\nu ; 0,0, \sqrt{\nu^{2}-q^{2}}\right)
\end{aligned}
$$